Did it happen?

Did you really meet me that day?
Or was I dreaming all the way?
Was the twilight sparkling like diamonds?
Or was it just a few drops on my window's ledge?


Did the moon wink at me?
Or was my heart just dancing with glee?
Were we sharing that cup of tea?
Or were your thoughts driving me crazy?


Did my neighbour give me an appreciative glance?
Or was it just my radiant self doing the prance?
Was the path rolling dreamily underneath me?
Or were my frivolous steps causing the symphony?


Did the happy moments really knock persistently?
Or were they just the sounds of my wish to be happy ?
Did you really tell me what I wanted to hear?
Or was it my heart's wish just playing another trick on me?

wo darakht mere shehar ka

एक दरख्त मेरे घर से कुछ दूर

लंबा मज़बूत तना सीना 

और टहनियां सर्पीली, फ़ैली हुई

लहराती हवा में मौज मस्ती से चूर

 

जब गुज़रती थी मैं वहां से

खुसपुसर पत्ते करते थे मुझे देख

मैं मुस्कुराती तो फ़ूल उसके 

बिखर जाते ज़मीन पर

गहरे लाल और पीले

 

मुझे छेड़ते - कि रौंदों फूलों को जितना

नई सुबह के साथ नए रंग और भी खिलेंगे

मैं भी थी अल्हड़, खूब झूलती

टहनियों को तोड़ती

और वो चुपचाप अपनी बाहें फैलाये

छाया की गोद बनाता मेरे लिए

 

रोज़ का दस्तूर था सहेलियों के साथ

उन रास्तों से गुज़रना

उस दरख्त का मुझे देखना

और मेरा उस पर नज़र रखना

 

बहुत सालों बाद लौटी हूँ मैं

अपने शहर

लंबी काली सड़के पार करके

अब मेरा घर भी बड़ा है इस शहर की तरह

आधुनिकता की ओर अग्रसर

 

पर अब उस दरख्त की आवाज़ नही पड़ती कानों में

एक शोर उसे निगल गया है

बस एक छोटा सा जख्मी तना है मेरे बंगले के पास

भीड़ के बीच में उपेक्षित परिवेश पहने

ना छाया और ना ही रंगों का एहसास

 

अब धूप बहुत कड़ी लगती है 

जब उस रास्ते से गुज़रती हूँ मैं

आंखों में चुभता है अब वो रास्ता

सख्त बेजान और कोरा

 

उन टहनियों के साथ मेरी यादों के पन्ने गुम गए

सिहाई हल्की सी और शब्द मिटे से हुए

अब अनजान है वो रास्ता

अब अनजान सा मेरा शहर मुझे लगे

Winters

I see the sun shying away
sooner than the past few days
Taking more hours off
like a child running off to play
Or an old man going senile
Panting for breath,
tired after just a mile


The chill reaches the bone
Like a demon ready to devour
Warm hearts feeling alone
Watching the sun shrink every hour
Even the horizon is hiding behind the haze
As if the sky is suddenly closing its gaze



The days squeeze between the nights
trying to find a place in winter's story
The greys blues and browns dominate
As if the palette has lost its glory
Till the spring flowers show their smiling face
Till the air is sprinkled with the spring's grace
Till that speck from the sun carries a warm trace
Its just a surrender to the winter's blaze